Article Series "EURO-VISIONS”

Die Artikelreihe "EURO-VISIONS" wurde ursprünglich geschrieben, um der britischen Geschäftswelt wichtige Hintergrundinformationen zu verschiedenen Gesichtspunkten des gegenwärtigen Europas zu vermitteln, insbesondere im Hinblick auf die Frage, wie Geschäfte in den EU-Ländern abgewickelt werden. Fast ein ganzes Jahr lang schrieb Vivien Hacker, Direktorin von Eureko, monatlich einen Artikel zu einem bestimmten Thema. Die insgesamt 10 Artikel erschienen von Oktober 2004 bis Juli 2005 in "Business Matters", einer Publikation der Industrie- und Handelskammer Lancaster.

Hier ist eine Übersicht der zehn in Englisch erschienenen Artikel. Wenn Sie Interesse an einer Übersetzung oder Zusammenfassung in deutscher Sprache haben, wenden Sie sich bitte an uns (Kontakt).

• Europe! Does it matter? (Introduction)
• It Pays to Learn Languages (Languages in the EU)
• A Practical Guide to the EU – Part 1: How the main EU Institutions work (EU-Institutions I)
• A Practical Guide to the EU – Part 2: Making the EU work for You (EU-Institutions II)
• The frontiers fall: facts, fears, forecasts (EU enlargement)
• “When in Rome, Do as the Romans Do”: Different Countries, Different Business Customs (Part One) (Business habits I: Italy, Spain)
• “When in Oslo, Do as Jante Does”: Different Countries, Different Business Customs (Part Two) (Business habits II: Norway, Hungary, Greece)
• “When in Amsterdam, Do as the Dutch Do”: Different Countries, Different Business Customs (Part Three) (Business habits III: Cyprus, The Netherlands)
• “When in Dublin, Sing as the Irish Do”: Different Countries, Different Business Customs (Part Four) (Business habits IV: Belgium, Ireland)
• Arrivederci! Au Revoir! Auf Wiedersehen! (8-point checklist of DOs and DON’Ts)